"The teen was able to access the teacher's computer because he noticed that faculty members were each given unique, obvious passwords: Their own last name."

The level of legal response should be directly proportional to the level of stupidity of the IT department. This should have been a slap on the wrist not a felony.