Career advice- it's a wash I don't see how it realistically would hurt you or benefit you much either.

However, don't get pressured into doing something you're not comfortable doing. If you morally want to do something, but only feel comfortable doing it anonymously just stick to that. And if the law firm doesn't see any benefit from your anonymous reporting then I would recommend to just leave it at that.