The ratio is actually a function of the radius:

v = (4/3) * pi * r^3

s = 4 * pi * r^2

s / v => 3/r

This makes a kind of sense in terms of heat transfer: the sun's got a whole lot more insides for radiation to get through before it can even reach the surface to escape.

EDIT: line breaks unbreak formulas.