Thanks for the insight. At the moment this sounds a little bit too advanced for me, as I am a beginner at reversing and a novice programmer, but are nice ways I can explore.

The game runs on Windows XP upwards. Luckily it seems like it does not compress or encrypt the savefiles.