IIS management is done via WMI which will work for this version of Windows Server: https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj635848.aspx
MS has a ton of work to do if they wanna make a non-GUI Windows viable, and it seems like if they don't have a lot of that work done upfront, they're going to end up providing a very unappealing first taste to customers. I hope they succeed, just that it seems to be a much larger problem than just cutting out parts of Windows.