What he is saying is that the Oct 15th move looks really strange, but not if you actually understand how fixed income market makers are reacting to the Volker rule. Quoting Dimon:
For instance, the total inventory of Treasuries readily available to market-makers today is $1.7 trillion, down from $2.7 trillion at its peak in 2007. Meanwhile, the Treasury market is $12.5 trillion; it was $4.4 trillion in 2007.
What he's saying is that market makers have smaller inventories on absolute terms, and much smaller inventories on relative terms, so when multiple big market participants try to move in the same direction at the same time, there is much less inventory available to soak up demand.