I think Monotone was an alternative to BitKeeper and BitKeeper was the inspiration of Git and Mercurial. It even seems to suggest that in the link you posted.
He is even credited in the changelog: http://lwn.net/Articles/131744/
[0] https://www.reddit.com/r/programming/comments/31yi7d/graydon...