If you disabled or drastically resized the avatars and put the usernames not in a separate line, the window could hold a lot more content for single-line conversations like that.
If they wanted to borrow from Slack (as they have for so much of the UI), they could make that toggleable. Slack lets you disable avatars entirely and/or switch to a single-line view.