I think the GNU Octave folks are using libgccjit to write a JIT for their Matlab-like language.