"It's not that these managers are incompetent or bad-intentioned"

+1. A "manager" can't replace a "team". And having a "team" is one of the key aspects of being agile(this is what "peope and interactions" is about).