FYI: The title has been updated, see: https://news.ycombinator.com/item?id=9334255
FYI: The title has been updated, see: https://news.ycombinator.com/item?id=9334255
In this case, Arduino SRL (formerly Smart Projects, the arduino manufacturing spinoff) has forked the IDE, and significantly up-revved the version number to try and get people to move away from the original team's IDE.
See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
Only one I can think of off the top of my head is egcs forking off gcc so devs have a place to put their experimental branches.
I can't think of any project names at the moment, but I believe that most of the pre-Github "hostile" "forks" were due to a package being abandoned.
Also, remember that egcs started out as a merger of several devs' individual experimental forks containing stuff like new frontends, new architectures, and optimizations for specific processors. The projects that went into egcs were all pre-existing projects; egcs was just a consolidation.
Edit: Just realized you said non-hostile. Yeah, not so much, prior to GitHub most forks that weren't to try to take ownership were either experimental in nature, to continue development on an abandoned project, or in order to develop some features that the original authors disagreed with (semi-hostile). I'm not sure you can classify picking up a dead project as a hostile action, but it isn't exactly benign either. As for experimental branches those were usually non-hostile, but at the same time if they bore fruit they would typically get merged back into the upstream so not really a fork in the truest sense of the word, but more like a really long running branch.
I think the IO.JS vs. Node.JS thing could be named a hostile fork, as could the MySQL vs. MariaDB situation.
Nothing good can come of this. (Especially for a project such as Arduino, which really really doesn't compete on technology, but survives on their community userbase. Bringing this tit-for-tat public risks alienating the only feature they have.)
I think the intent of linking to this page was to highlight the fact that a popular project is being forked in a potentially confusing and divisive manner... not really highlight the content of the comment made.
This rule kicks in particularly when users start to complain that an existing title is misleading. Otherwise that tends to dominate the thread. This is the dreaded title fever.
We don't always succeed in coming up with a neutral, accurate title, so there's a standing invitation to HN readers to suggest a better one. When someone does, we change it again. But if you want to be sure we see a suggestion (about anything, not just titles), send it to hn@ycombinator.com. There are too many posts on HN itself for us to read them all.