I don't really understand how this works. Does it just load an image from the unsendit server as the content of the email, which is re-generated on their servers?

I can't imagine how it would work otherwise.