Among other comments here, there is the question of why? Why does a civilization need to expand? Why should it? We can already see in our world where the birthrates start to decline in societies that have a certain level of technology and quality of live. When we reach a point where our whims are catered for and energy is cheap. Reproduction doesn't seem very cost effective.