> you simply offer a bottle of vodka for a cell-phone photo of the ballot marked the way you want

you have to keep tens of thousands of people quiet for that to work without any suspicion at all. with e-voting you can commit major fraud without anyone noticing and with much much less evidence trail.