Water isn't allowed on board planes? I usually bring an empty nalgene through security and then fill it in one of the many water fountains in the terminals. Works well!
Doesn't seem to matter if the bottles are visible or inside your bag.
Tested in: Canada, Ireland, USA, UK, mainland Europe.
Its actually a very smart topic :D