This is something I'm still wrapping my head around because I've read that Bitcoin tumblers are effective. But it's like you said: all transactions are public.
Any kind of structuring or splitting is an obstacle but not an insurmountable one. And crucially: it is strong evidence for knowing that you're up to something illegal.