If this is a rule, it actually is unwritten. There's nothing in the guidelines that says to upvote instead of writing "I agree" comments.

However, this is a de facto rule because people will downvote such comments, so I thought it was worth warning people about.

If HN comments were IE8 JavaScript interpreter, you would have just created a stack overflow from too much recursion.