> So the government can somehow hack into the NYTimes editing process and put a retraction of some earlier claim into the newspaper, all without the NYTimes staff cooperating?

Can you come up with a concrete example of how such a court order might come about in a case that the government is intervening in in this manner?

> Similarly, if A is constantly harassing B, B should just shut up and take the money the government pays him in compensation, along with the harassment that isn't being stopped?

See above.

> Are you sure that is the outcome you are advocating for?

It's difficult to know, since these seem to have no relationship to any hypothetical case I can come up with.