In this situation, I would recommend "Essentials of Programming Languages" before something like "Engineering a Compiler".