Anyone I've talked to who commutes in rush hour traffic absolutely hates it, yet most of them don't move or change jobs.

I suspect it's mostly fear and not love that keeps people commuting from the suburbs -- fear of other people's judgments, because living in an apartment is often considered a lower status indicator than owning a home.