To be fair, hash-tags are used to categorize and group content on social media. HN does not implement this functionality. Essentially, the '#' serves no purpose on HN. Therefore, it is easy to see why people get bothered by it.
It 'clearly' states this: It makes me fall in love with Apple more. #Respect
No quotes. He/She was using it seriously.
Same with retweets.