I use rmate + Sublime Text for a pretty seamless remote editing experience when I'm just dealing with a few files. It's really nice when you're editing config files or when you want to skim through log files. I followed a guide I found on Stack Overflow[1].

[1] https://stackoverflow.com/questions/15958056/how-to-use-subl...