> The language is byzantine and weird
This is my biggest beef with R. It is constantly changing the dimensions and types of your data without telling you. Want to grab some subset of the rows of a matrix? Better add some extra post-processing in case there's only one row that satisfies your query, or else R will change its type!
The solution is not to make the programmer memorize obscure edge cases.