The maths works when you are acting along the same vector(s), so things like king:male ~= queen:king work. In that example you are doing maths along the 'gender vector'.

In you water/boat/plane example I'm not sure what you are expecting. It seems unlikely that there is a 'planeiness' vector one can move along to find concepts like that.