>is it a historical account, therefore use their name/gender at the time of the event, or a retrospective where their name/current gender overrides that historical fact?

It seems to be that the current 'style' for this is to use their name as of now. See the reporting about Chelsea Manning.