Yeah, the answer to "commercial mass-produced eggs waste resources" isn't "let's use mass-produced X instead!"

...it's more along the lines of what you suggest: preferring locally-produced eggs from smaller producers. Preferably organic, free-range, etc. Certainly more expensive in "dollars", but ...