Great insight, and very true. This edition is opinionated. The editor, Olivier Miquel, had some very clear "design goals" in mind. Not like "rewrite Bach", or anything like that, but he wanted it to be "playable" to people who may otherwise find the notation quirks of Bach off-putting. Some people will take issue with these decisions, but it's like you said - there is no one true WTC.