Hey there! Do you mind explaining the use case in a bit more detail?
Any apps that do implement this feature likely do so by making the original file read-only and having the first app that opens the file work on a copy. However, I think Windows may have a mandatory file locking mechanism.