he gave Pao a volume of Leonard Cohen’s poems and drawings (entitled Book of Longing) on Valentine’s Day and asked her out to dinner on a night when his wife was out of town
These could very well be two completely separate occasions. I suspect the author created this juxtaposition to elicit your precise reaction.