In terms of privacy, the issue is that most people out there use GMail, Yahoo Mail or Outlook, so even if you self-host or use a privacy aware service, when you'll send emails to others, or receive them, your privacy won't be fully respected anyway...