Ask HN: Someone in Iran copied my website. How would you go about this?
All the time I developed it in the open. Meanwhile I have about 200,000 monthly visitors using my site.
Friends always asked me "Well, it is all based on this innovative interface idea. How will you avoid being copied?". And my answer was "I don't know. But I don't think companies die by being copied.".
Now somebody in Iran has simply copied the whole thing over to his server. He translated it to Iranian language and made a couple of changes adapting it to the Iranian market. Not sure how good of a coder he is. If it is a company or an individual. He changed a lot, but most of the code is still mine. Including my Analytics code. So all day I can see him in my analytics reports.
I check the site once a day and see he keeps building on it. It is also indexed by Google already, although it seems he is only getting a handful of visitors at the moment. It looks like he did not intend to be life yet because lots of the functionality in his version is still broken. But I see him fix stuff every day.
How would you go about this?