You know, the drives have their own CPU and RAM, and execute their own software. The software keeps the copy of some table needed to do the proper reads in RAM and tries to update it to the flash as the response of the normal data write. The flash fails and the software gets the notification about that. The software can provide the reads from the info in RAM as long as the info remains in RAM so it enters the read-only mode. After the reboot there are only the bad bits on the flash, the RAM content is fully wiped away by the reboot.