GitLab developer here, and happy to let you know that support for arbitrary attachments to issues and comments was contributed by a member of community earlier this month, and will be included in GitLab 7.9, due to be released on the 22nd :)