You're reading too much into it. The person I responded to (at the second iteration) seemed not to be aware of precisely these externalities -- so I was providing clarification, nothing more.