Get your Japanese wife to take your prescription to Japan and get good glasses for <£100 (<$100).

That's what I do.