As Facebook user and band-liker, I don't want to see every post from a band-- just the posts that are relevant to me.
I'd expect that Facebook's current post "boosting" mechanism should work excellently for self-managed, touring musicians: Make a post about a local show, then pay just a couple dollars to "boost" that post specifically to users who like your page and live in the area of the show. The UI for boosting and targeting posts is super easy already, and we should expect it will just keep getting better.
Is the author asking for automation of the posting/boosting for multiple tour dates?