All the translations your graphics card can perform are affine [1]. One effect of this is, that lines always stay lines. If you have a look at the pictures, you will see, that the Pannini projection does not preserve lines. So no – this can not be done with a view matrix.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Affine_transformation#Propertie...