They said they created a poisoned version of XCode, not that they were able to serve it up successfully to anyone.
I'll quote:
> All it takes is a single request from a victim passing a wiretap for exploitation to occur. Once the QUANTUM wiretap identifies the victim, it simply packet injects a 302 redirect to a FOXACID server. Now the victim’s browser starts talking to the FOXACID server, which quickly takes over the victim’s computer.
... or doesn't take over the victim's computer, but provides a download of a poisoned Xcode.
These motherfuckers have compromised the whole internet.
[1]: http://www.wired.com/2013/11/this-is-how-the-internet-backbo...
But I edited my comment to include your point: no hard proof that this technique was used...yet.