Is there a word to describe the structure of the notation of mathematics versus programming syntax versus the English language?
On the other hand, most of mathematics can be done in first order logic (FOL).
As for English, I'm not much of a linguist but I believe the closest equivalent to the above for English (and other natural languages) would be Categorical Grammar or maybe Montague grammar.