For who's interested, NASA has an open source toolkit for simulating these structures, using Bullet physics:

https://github.com/NASA-Tensegrity-Robotics-Toolkit/NTRTsim

It's fun to play with.