I thought this too, since as far back as the 1940's the Nazis could put the necessary radio triangulating hardware in a van.

But then I realized that the people tasked with doing the finding are on the payroll of the Cartels, and will therefore go to great lengths to never find any transmitters.