See my post below. The mx records point to mxlogic, which provides email filtering services, not hosting (as far as I can tell). It looks like she may have indeed run her own email server.
More to the point I don't see any evidence at all that it was physically there besides speculation. If there is such evidence (like IP addresses or similar) floating around, that would be interesting.