There's also Pablodraw (http://picoe.ca/products/pablodraw/), which is also cross-platform using Mono. The use cases for these seem very different though. PabloDraw is more like PhotoShop for ASCII & ANSI, while MonoDraw seems more like Vizio?
I like Monodraw, and I know you're an indie developer, but the price seems bonkers for what it is, even at discount. If others pay it, though, I guess the price is right :)