The article draws a pretty solid argument, if you wanted to confirm results yourself I'd suggest creating a windows vm, installing dropbox, and getting a packet capture of the traffic leaving when you drop a .docx file in the C:// directory.

It's not a stretch of the imagination that dropbox could still be making a profit spending bandwidth and storage space this way. I can think of a government agency or two that would re-imburse the costs.