Process Monitor[1] will show you every filesystem call Dropbox is making. (Like strace.) That should confirm or refute this article's claims.
(You could also just collect an ETW trace and analyze it in xperf (err, WPA, of course) yourself.)
[1] https://technet.microsoft.com/en-us/library/bb896645.aspx