Where did that first quote come from? Horses sleep (though they can standing up). So do fish, though it's not clear if they use the unihemisphere sleep trick that marine mammals use (so they can keep swimming).

Given the great benefits of being conscious (alertness from predation, etc), there's clearly some biological reason that animals and humans sleep.