It is free as in beer, which is the natural definition of "free" for most people.
It doesn't matter what the word means outside this sphere. Otherwise, "engine" usually refers to something like a car engine.
Also, the US isn't the land of the cheap sakes, which kind of doesn't fit "for most".