Yeah, I though of artist-mode immediately!

Check this out with M-x org-mode and DITAA...

http://orgmode.org/worg/org-contrib/babel/languages/ob-doc-d...

Also org-mode gives you kick-ass ASCII tables.