The UPS guy has no idea what he's talking about. Literally millions of gun parts are shipped to non-FFL holders (aka consumers) by UPS. As are live ammunition, powder and primers. They'll also ship actual guns both to and from non-licensed individuals as long as there is an FFL on one end. (A gunsmith is allowed to mail your gun back to you - although not to sell via mail order).