A few years ago, I was an ESL teacher at a university in southern China. As an American I remember having a fair amount of confusion when first talking with one of the Chinese teachers at the university, who had been taught with more British English, and kept using the word "invigilate" that I had never heard of.